Schlemihligkeit

Wenn die Schlemihligkeit kummt, kummt sie recht. – Tendlau, 748.

Wenn das Unglück einmal kommt, so kommt's in vollem Zuge. Auch jüdisch-deutsch: Wenn en Schlimm-Maesel kummt, so kummt es nit allân.

Engl.: One misfortune comes on the neck of an other.